-
1 not the worse
Общая лексика: тем не менее -
2 he/it is not the worse for it
he/it is not the worse for itnão lhe fez mal algum, não está pior por isso, não sofreu por isso.English-Portuguese dictionary > he/it is not the worse for it
-
3 not a penny the worse
разг.1) ≈ не пострадав, не понеся убыткаA: "...his motor accident must have caused him a pretty good sum." B: "It would have, had it not been for his insurance. Actually, he has come out of it not a penny the worse." (SPI) — А: "...автомобильная катастрофа, должно быть, дорого ему обошлась." Б: "Влетела бы в копеечку, но машина была застрахована, и он не потерял ни пенни."
The world went on, and no one was a penny the worse for all that wretchedness. (W. S. Maugham, ‘The Moon and Sixpence’, ch. XLI) — Жизнь шла своим чередом, и мир не погиб от пережитой катастрофы.
...fortunately he wasn't hurt at all, and except for shock, he's not a penny the worse! (SPI) —...к счастью, он ничуть не пострадал. Просто отделался испугом.
-
4 The world is not growing worse and it is not growing better – it is just turning around as usual.
<01> Мир не меняется ни к худшему, ни к лучшему. Просто земля вращается, и все идет своим чередом. Dunne (Данн).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The world is not growing worse and it is not growing better – it is just turning around as usual.
-
5 not a halfpenny the worse
Макаров: ничуть не хужеУниверсальный англо-русский словарь > not a halfpenny the worse
-
6 not a penny the worse
Общая лексика: нисколько не хуже -
7 not a penny the worse
-
8 Not a penny the worse!
Не хуже, чем раньше! Ничуть не хуже!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Not a penny the worse!
-
9 all the worse
worse things happen — бывает и хуже; случается и худшее
-
10 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) ikke tage skade af* * *(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) ikke tage skade af -
11 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) que no hace daño, que no perjudica -
12 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) óskaðaður -
13 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) nem lett semmi baja -
14 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) não sofrer com -
15 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) zarar görmemek, bir şey olmamak -
16 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) nič slabše -
17 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) ei millänsäkään -
18 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) (ikke få) noen skade eller varig men av -
19 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) (che non soffre per); (lo stesso) -
20 none the worse for
См. также в других словарях:
not a penny the worse — None the worse • • • Main Entry: ↑penny … Useful english dictionary
not...anything worse — not...anything better/worse/ phrase used for saying that something is the best the worst thing you can think of It was wonderful to have a place of my own. I couldn’t have asked for anything better. Thesaurus: ways of emphasizing how good or bad… … Useful english dictionary
for\ the\ worse — • for the worse • turn for the worse adj. phr. or adv. phr. For something that is worse or not as good, with a worse result. He bought a new car but it turned out to be for the worse. The sick man s condition changed for the worse. Compare: take… … Словарь американских идиом
none the worse — (for (something)) not damaged or hurt despite something. It was cold and windy during the parade but we were none the worse for the weather. Usage notes: often used in the form none the worse for wear in good condition despite hard use or a… … New idioms dictionary
for the worse — {adj. phr.} or {adv. phr.} For something that is worse or not as good, with a worse result. * /He bought a new car but it turned out to be for the worse./ * /The sick man s condition changed for the worse./ Compare: TAKE A TURN. Contrast: FOR THE … Dictionary of American idioms
for the worse — {adj. phr.} or {adv. phr.} For something that is worse or not as good, with a worse result. * /He bought a new car but it turned out to be for the worse./ * /The sick man s condition changed for the worse./ Compare: TAKE A TURN. Contrast: FOR THE … Dictionary of American idioms
none the worse for wear — not hurt or damaged, still in good condition, okay The immigrants were none the worse for wear after their wagon trip across the prairie … English idioms
none the worse — not so bad, didn t suffer terribly … English contemporary dictionary
change the name and not the letter, change for the worse and not the better — Explained in William Henderson’s Notes on the Folk Lore of the Northern Counties of England and the Borders (1866): ‘It is unlucky for a woman to marry a man whose surname begins with the same letter as her own’ (p. 26). 1853 Notes & Queries 1st… … Proverbs new dictionary
turn\ for\ the\ worse — • for the worse • turn for the worse adj. phr. or adv. phr. For something that is worse or not as good, with a worse result. He bought a new car but it turned out to be for the worse. The sick man s condition changed for the worse. Compare: take… … Словарь американских идиом
none the worse for — Not harmed by • • • Main Entry: ↑worse * * * I see worse II not adversely affected by we were none the worse for our terrible experience … Useful english dictionary
